w naszej ofercie: 16077 imprez, 2746 terminów!

+48 12 648 99 77
+48 12 647 11 88
+48 12 647 22 66
E-mail:
Hasło:
Obóz Inspiracji i Rozwoju - Moc Słowa w Murzasichlu 2025
Wszystko o tej ofercie wie:

OBÓZ INSPIRACJI I ROZWOJU - MOC SŁOWA W MURZASICHLU 2025

Obozy Literackie w górach w Murzasichle koło Zakopanego 2025, w krainie słowa pisanego, Poznasz wszystkie etapy procesu twórczego, Wakacje z książkami 2025, Obozy i Kolonie Letnie 2025

Wiek: od 14 do 18 lat
Wyżywienie: śniadanie, obiad i kolacja (FB)
Ocena oferty:
Kod oferty:
118145220
oferta w pdf
OBÓZ LITERACKI W MURZASICHLE 2020
Obozy Literackie w górach w Murzasichle koło Zakopanego 2020, w krainie słowa pisanego, Poznasz wszystkie etapy procesu twórczego, Wakacje z książkami 2020
Ty nie czytasz książek. Ty je połykasz! Konieczność napisania wypracowania na polski jest dla Ciebie nagrodą. Nocą zamiast spać, siedzisz przed ekranem komputera, wystukując na klawiaturze kolejne rozdziały swojego opowiadania. W zeszytach i notatnikach rozpisujesz wydarzenia, które będą mieć miejsce w stworzonym przez Ciebie świecie. Nieustannie rozmyślasz nad wyglądem, charakterem i motywacjami swoich postaci. I bardzo chcesz spotkać ludzi, którzy żyją podobnie jak Ty – w krainie słowa pisanego. Jeśli identyfikujesz się z powyższymi stwierdzeniami, ten obóz został stworzony właśnie dla Ciebie.
PROGRAM
Strefa słodkich Marzeń
- Co?! - Możesz pisać o wszystkim, ale nie o wszystkim warto... Odpowiemy na pytanie, skąd wiedzieć, o czym pisać.
- Magia i magiczne przedmioty – Nawet, jeśli nie zamierzasz nigdy pisać opowiadania fantastycznego, nie wypada nie znać zasad rządzących światami, w których rozkwita magia.
- Kolory miłości – Wątki romantyczne to jedne z najpopularniejszych, najszerzej stosowanych wątków w literaturze, ale czy to oznacza, że łatwo je napisać? Co o miłości mieli nam do powiedzenia nasi przodkowie i jaki wniosek wynika z tego dla nas?
- Problem problemu – Brzmi tajemniczo? Zatem niech tak pozostanie.
- Ocean absurdu – Najzabawniejsze i najdziwniejsze ćwiczenia pisarskie, dzięki którym podszlifujesz swój warsztat, ale też napiszesz rzeczy, o których Ci się nawet nie śniło.
- Skąd czerpać – pomysły, siłę, inspirację? Wskażemy Ci miejsca, w które możesz wyruszyć w poszukiwaniu wszystkiego, co potrzebne pisarzowi.
- Drużyna pięciu – Intrygujące połączenie, którego często (niepotrzebnie) wystrzegają się młodzi twórcy. Stworzysz z nami swoją własną drużynę i nauczysz się nią odpowiednio dowodzić.
Strefa Przebudzenia
- Na początku był koniec – Rzecz o kolejności pisania. Poznasz wszystkie etapy procesu twórczego, zrozumiesz swój indywidualny styl i w porę wyłapiesz największe słabości. Pokażemy Ci, jak stać się świadomym pisarzem.
- Silna i niezależna kobieta – Oto prawdziwy tytan XXI wieku. Dowiesz się jaka jest geneza silnych postaci kobiecych, jak dobrze je pisać i dlaczego (czasami) nie powinno się ich pisać wcale.
- Archetypy – Istnieją, nawet jeśli bardzo chcemy o tym zapomnieć. Z nami poznasz i zrozumiesz je dokładniej.
- Wór dialogowy – Energetyczny, interesujący, naładowany emocjami dialog to czarny koń niejednej książki, jednak jego pisanie nie należy do łatwych zadań. Zaprezentujemy Ci kilka przydatnych sztuczek, które możesz wykorzystać, aby Twoje dialogi wywoływały prawdziwą burzę z piorunami!
- Popisowy opis – Nie musi mieć dwudziestu stron, żeby porywać swoim pięknem i obrazowością. Pomożemy Ci podnieść umiejętności w jego pisaniu, aby inni z przyjemnością, zaciekawieniem i zachwytem mogli poznawać stworzone przez Ciebie światy.
- Najnudniejsza książka świata – Dlaczego nasi czytelnicy się nudzą i czy to faktycznie nasza wina?
Strefa Okrutnej RZECZYWISTOŚCI
- Porządek jak klucz – otwiera i zamyka przed nami możliwości pisania. Nauczymy Cię segregować swoje pomysły, korzystać w pełni z osi czasu i siatek zależności postaci.
- Strefa komfortu? Nie znam – O trudnej sztuce wystawiania swoich dzieł na krytykę i jednoczesnym zachowywaniu pełnej miłości wobec tego, co się stworzyło. Pokażemy Ci, jak odsiewać konstruktywną krytykę od hejtu, jak się nie przejmować i nie poddawać.
- Wydawnicze piekło - Przedstawimy Ci cały wachlarz Twoich możliwości jako autora na polskim rynku wydawniczym, a także poradzimy, z jakich korzystać, a które omijać szerokim łukiem.
- Waga narodzin i śmierci – Nauczymy Cię, jak sprawić, aby czytelnicy przejmowali się historią, którą masz im do opowiedzenia, wiązali się emocjonalnie z bohaterami i wciąż chcieli kontynuować czytanie książki.
- Postać czy fabuła? - Rozpoznamy typ historii, którą piszesz lub chcesz napisać, aby tworzyć było Ci łatwiej, szybciej i po prostu przyjemniej.
- Droga przez chaos – Pokażemy Ci, co możesz zrobić, aby nawet najbardziej skomplikowana i zawiła opowieść była klarowna dla Twoich czytelników.
- Sęk tkwiący w bohaterze – wspólnie rozważymy wszelkie aspekty dotyczące bohaterów, począwszy od charakteru, a skończywszy na ich fizycznej postaci.
- Klisze, wilcze doły i ostrokoły – Porozmawiamy o pułapkach czyhających na autorów, o ich rozpoznawaniu, omijaniu i twórczym w niewpadaniu.
W turnusie V, VI realizowane są wybrane elementy programu z uwagi na krótszy czas wypoczynku, warunki pogodowe oraz preferencje młodzieży.
UWAGA ostateczne godziny pobudki uzależnione są od godziny serwowania śniadania w ośrodku "U Ziomka" w Murzasichle.
Na luzie:
- Wielka baloniada - turniej z balonami na wodę.
- Wspólne ognisko z pieczonymi kiełbaskami.
- Dyskoteki tematyczne - zabawy i tańce.
- Pokój planszówek - zbiór kultowych gier.
- Wielki finał - uroczyste pożegnanie obozów.
Wycieczki w programie:
Wyjście na Krupówki – spacer oraz pamiątki.
WYCIECZKI FAKULTATYWNE
- Aquapark Termy Bukovina - chwila relaksu? W tym roku zapraszamy na wycieczkę do Term Bukovina. Przez 2,5h zrelaksujemy się w basenach termalnych i zaszalejemy korzystając ze zjeżdżalni. Koszt wycieczki 95 zł. Wymagana legitymacja szkolna, strój kąpielowy, klapki basenowe oraz ręcznik basenowy. Warunkiem wyjazdu do aquaparku jest minimalna ilość uczestników, tj. 15 osób. W przypadku nie uzbierania się grupy, środki wpłacone na wycieczkę zostaną zwrócone na Państwa konto.
- Morskie Oko – pojechać do Murzasichle i nie wyjść w góry? To by była wielka strata! Dlatego zapraszamy was na wycieczkę z przewodnikiem tatrzańskim trasą nad Morskie Oko – zdecydowanie najbardziej lubiany punkt widokowy w polskich Tatrach. Turkusowe Jezioro obija w swojej tafli okoliczne szczyty tworząc niezapomniany spektakl krajobrazu i kolorów. Koszt wycieczki 90 zł. Warunkiem wyjazdu do Morskiego Oka jest minimalna ilość uczestników tj. 15 osób. W przypadku nie uzbierania się grupy, środki wpłacone na wycieczkę zostaną zwrócone na Państwa konto.

Obóz Inspiracji i Rozwoju - Moc Słowa w Murzasichlu 2025

Obozy Literackie w górach w Murzasichle koło Zakopanego 2025, w krainie słowa pisanego, Poznasz wszystkie etapy procesu twórczego, Wakacje z książkami 2025, Obozy i Kolonie Letnie 2025

To propozycja dla młodzieży w wieku 14-18 lat, która chce rozwijać swoje pasje, opanować sztukę wystąpień publicznych, odkryć siłę języka i podzielić się swoją historią w inspirującym gronie.

Program

PRZYGOTOWANIE: ROZWIJANIE PASJI I UMIEJĘTNOŚCI

  • Krąg Inspiracji: wzajemne poznanie i dzielenie się swoimi zainteresowaniami.
  • Warsztaty Publicznych Wystąpień: nauka przemawiania, radzenia sobie z tremą i budowania przekazu.
  • Moc Słów: kreatywne ćwiczenia rozwijające siłę języka i narracji.
  • Opowiedz Swoją Historię: możliwość stworzenia i zaprezentowania własnej, osobistej opowieści.
  • Twoje 5 minut: indywidualne sesje mentoringowe z opiekunami, by doszlifować wystąpienia.
  • Improwizacja na Scenie: zabawy i ćwiczenia rozwijające naturalność i spontaniczność w przemówieniach.

DZIEŃ WIELKICH ROZMÓW: Wystąpienia przed Publicznością

  • To wyjątkowy dzień, który będzie kulminacją obozu „Rozmowy, które Inspirują”. Każdy uczestnik stanie na scenie, aby zaprezentować swoją historię, pasję, pomysł lub refleksję przed szeroką publicznością. Widzami będą nie tylko uczestnicy waszego obozu, ale również młodzież z innych obozów, a także kadra obozowa.
  • Prezentacje uczestników: możliwość podzielenia się swoimi historiami i pomysłami na specjalnie przygotowanej scenie.
  • Publiczność z innych obozów: młodzież i kadra z sąsiednich programów jako słuchacze, co dodaje wydarzeniu wyjątkowego charakteru.
  • Sesje Pytań i Odpowiedzi: widzowie nawiązują dialog z prelegentami, co pozwala na głębszą wymianę idei.

REFLEKSJA I PODSUMOWANIE

  • Rozmowy przy Ognisku: wieczorne dyskusje o doświadczeniach, przemyśleniach i wrażeniach z wystąpień.
  • Tablica Inspiracji: wspólne tworzenie przestrzeni pełnej motywujących cytatów, pomysłów i wspomnień z obozu.
  • Tworzenie Wizji Przyszłości: praca w grupach nad projektami, które mogą zmienić świat na lepsze.
  • Pożegnanie z Inspiracją: uroczyste zakończenie obozu, wręczenie certyfikatów i podsumowanie całego programu.

ZAJĘCIA Z DIY 

  • uczestnicy mają możliwość wzięcia udziału w kreatywnych warsztatach DIY, takich jak tworzenie biżuterii, malowanie toreb czy personalizacja zeszytów.

DLA WSZYSTKICH OBOZÓW

  • Wielka baloniada - turniej z balonami na wodę.
  • Wspólne ognisko z pieczonymi kiełbaskami.
  • Dyskoteki tematyczne - zabawy i tańce.
  • Pokój planszówka - zbiór kultowych gier.
  • Wielki finał - uroczyste pożegnanie obozów.

W CENIE OBOZU WYCIECZKA NA KRUPÓWKI

Z uwagi na obszerny program temtyczny obozu wycieczka realizowana jest tylko w turnusach 10 dniowych. W turnusie 7 dniowym wycieczka nie jest realizowana.

DLA CHĘTNYCH AQUAPARK TERMY BUKOVINA

Spędzimy 2,5h odpoczynku w basenach termalnych i szaleństwa na zjeżdżalniach. Koszt wycieczki 150 zł. 

Wymagana legitymacja szkolna, strój kąpielowy, klapki basenowe oraz ręcznik basenowy.

Warunkiem odbycia się wycieczki jest minimalna ilość uczestników, tj. 15 osób. W przypadku nie uzbierania się grupy, środki wpłacone na wycieczkę zostaną zwrócone na Państwa konto.

W turnusach 7 dniowych realizowane są wybrane elementy programu z uwagi na krótszy czas wypoczynku, warunki pogodowe oraz preferencje młodzieży. 

Przejazd organizowany jest autokarem lub PKP (dojazd pociągiem może dotyczyć tylko miast: Bydgoszcz, Gdańsk, Olsztyn, Szczecin) pod opieką pilota tranzytowego z największych miast w Polsce.

DOJAZD WŁASNY

Dojazd i odbiór własny uczestników odbywa się  w wyznaczonych godzinach. 

Dojazd własny odbywa się w godzinach: 14:00-16:00

Odbiór własny odbywa się w godzinach: 09:00-11:00

BAGAŻ

Każdego uczestnika obozów korzystającego z transportu obowiązuje limit bagażu - 1 szt. bagażu głównego o wadze maksymalnej 20 kg,

Ubezpieczenie OC UNIQA 7 lub 10 dni (wyłącznie dla osób powyżej 13 roku życia)

Zachęcamy do ubezpieczenia swojego dziecka na wypadek szkód, jakie może przypadkowo wyrządzić, takich jak stłuczenie szyby czy uszkodzenie kabiny prysznicowej. Warto pamiętać, że różne sytuacje mogą się zdarzyć, dlatego ubezpieczenie zapewni spokój i ochronę przed niespodziewanymi kosztami.

Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji lub przerwania imprezy UNIQA 7 lub 10 dni

Aby zapewnić sobie spokój i zabezpieczenie na wypadek nieprzewidzianych sytuacji, warto skorzystać z tego ubezpieczenia. Obejmuje ono zwrot kosztów w przypadku konieczności rezygnacji lub przerwania udziału w obozie z przyczyn objętych w warunkach ubezpieczenia, takich jak nagła choroba czy inne niespodziewane zdarzenia. Dzięki temu unikniesz strat finansowych i zyskasz elastyczność w trudnych momentach.

Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji lub przerwania imprezy UNIQA 7 lub 10 dni rozszerzone o choroby przewlekłe

Dla dodatkowego bezpieczeństwa warto rozważyć to ubezpieczenie, które obejmuje również sytuacje związane z chorobami przewlekłymi. W przypadku konieczności rezygnacji lub przerwania udziału w obozie z powodu nagłego zaostrzenia choroby przewlekłej czy innych niespodziewanych okoliczności zdrowotnych, ubezpieczenie zapewni zwrot poniesionych kosztów. Dzięki temu masz pewność, że nawet w przypadku zdrowotnych trudności, unikniesz finansowych strat.

Terminy i ceny

Cena podstawowa Wolne miejsca
29.06-08.07.2025 2563 PLN Sprawdź
09.07-18.07.2025 2563 PLN Sprawdź
19.07-28.07.2025 2563 PLN Sprawdź
29.07-07.08.2025 2563 PLN Sprawdź
08.08-17.08.2025 2563 PLN Sprawdź
18.08-24.08.2025 1763 PLN Sprawdź

Zniżki i dopłaty

Dieta wegetariańska : Dopłata 0 PLN
Koszulka Premium Summer Time : Dopłata 54 PLN
Opieka międzyturnusowa (dotyczy dwóch turnusów pod rząd) : Dopłata 350 PLN
Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji lub przerwania imprezy UNIQA 10 dni : Dopłata 140 PLN
Ubezpieczenie Kosztów Rezygnacji lub przerwania imprezy UNIQA 10 dni rozszerzone o choroby przewlekłe : Dopłata 230 PLN
Ubezpieczenie OC UNIQA 10 dni (wyłącznie dla osób powyżej 13 roku życia) : Dopłata 15 PLN
Wycieczka Termy Bukovina : Dopłata 150 PLN

Zakwaterowanie

Ośrodek Wczasowy U ZIOMKA

Sielski klimat z mangową atmosferą i rockowym przytupem, to właśnie placówka „U Ziomka” w Murzasichle. Pensjonat w góralskim klimacie wspólnie dzielą uczestnicy i uczestniczki obozów mangowych, muzycznych oraz artystycznych. Widok na Giewont, odległość 7 km od Zakopanego oraz bliskość górskich łąk i pastwisk, czyni placówkę „U Ziomka” prawdziwie magicznym miejscem rozwoju pasji i odpoczynku.
JAK ŚPIMY?
W 4-, 5-osobowych pokojach z pełnym węzłem sanitarnym. Część pokoi posiada balkony.

Klimat z artystyczną atmosferą i rockowym przytupem, to właśnie placówka „U Ziomka” w Murzasichle. Pensjonat w góralskim klimacie wspólnie dzielą uczestnicy i uczestniczki obozów mangowych, muzycznych oraz artystycznych. Widok na Giewont, odległość 7 km od Zakopanego oraz bliskość górskich łąk i pastwisk, czyni placówkę „U Ziomka” prawdziwie magicznym miejscem rozwoju pasji i odpoczynku.

  • Pokoje 4 oraz 5 osobowe z łazienkami.

Wyżywienie

śniadanie, obiad i kolacja (FB)
  • 3 posiłki dziennie (śniadanie, obiad z podwieczorkiem, kolacja). Obóz rozpoczyna się obiadokolacją/kolacją, a kończy śniadaniem wraz z suchym prowiantem na drogę powrotną. Napoje oferowane są tylko w trakcie posiłków.
  • Możliwość wybrania bezpłatnej diety wegetariańskiej.

Transport

Przyjazdy/Odjazdy

Transport za dopłatą. Przejazd autokarem lub PKP (dojazd pociągiem może dotyczyć tylko miast: Gdańsk, Rzeszów, Szczecin) pod opieką pilota tranzytowego z największych miast w Polsce.
Dojazd i odbiór własny uczestników odbywa się  w wyznaczonych godzinach. Ceny obejmują przejazd w obie strony. Godziny wyjazdów zostaną podane na 7 dni przed turnusem.
Dojazd własny odbywa się w godzinach: 14:00-16:00
Odbiór odbywa się w godzinach: 11:00-13:00
Informujemy, że transport należy wykupić zawsze w dwie strony z tego samego miejsca wyjazdu/powrotu, dotyczy to również dojazdu własnego.
Każdego uczestnika obozów korzystającego z transportu obowiązuje limit bagażu - 1 szt. bagażu głównego o wadze maksymalnej 20 kg.
*
Na odcinku Gdańsk – Kraków, przejazd pociągiem PKP Intercity  II klasa z miejscami siedzącymi.
Na odcinku Kraków – Murzasichle//Poronin przejazd autokarem (autokar).
**
Na odcinku Rzeszów - Kraków przejazd pociągiem PKP II klasa.
Na odcinku Kraków – Murzasichle/Poronin przejazd autokarem (autokar).
***
Na odcinku Szczecin - Kraków, przejazd pociągiem PKP Intercity II klasa z miejscami siedzącymi.
Na odcinku Kraków – Murzasichle/Poronin przejazd autokarem (autokar).
Dbamy o komfort dzieci w trakcie jazdy, dlatego proponujemy 3 osobne trasy dojazdu, aby skrócić do minimum czas przejazdu.

Transport za dopłatą. Przejazd autokarem lub PKP (dojazd pociągiem może dotyczyć tylko miast: Gdańsk, Rzeszów, Szczecin) pod opieką pilota tranzytowego z największych miast w Polsce.
Dojazd i odbiór własny uczestników odbywa się  w wyznaczonych godzinach. Ceny obejmują przejazd w obie strony. Godziny wyjazdów zostaną podane na 7 dni przed turnusem.

Dojazd własny odbywa się w godzinach: 14:00-16:00
Odbiór odbywa się w godzinach: 11:00-13:00

Informujemy, że transport należy wykupić zawsze w dwie strony z tego samego miejsca wyjazdu/powrotu, dotyczy to również dojazdu własnego.
Każdego uczestnika obozów korzystającego z transportu obowiązuje limit bagażu - 1 szt. bagażu głównego o wadze maksymalnej 20 kg.

*
Na odcinku Gdańsk – Kraków, przejazd pociągiem PKP Intercity  II klasa z miejscami siedzącymi.
Na odcinku Kraków – Murzasichle//Poronin przejazd autokarem (autokar).
**
Na odcinku Rzeszów - Kraków przejazd pociągiem PKP II klasa.
Na odcinku Kraków – Murzasichle/Poronin przejazd autokarem (autokar).
***
Na odcinku Szczecin - Kraków, przejazd pociągiem PKP Intercity II klasa z miejscami siedzącymi.
Na odcinku Kraków – Murzasichle/Poronin przejazd autokarem (autokar).

Dbamy o komfort dzieci w trakcie jazdy, dlatego proponujemy 3 osobne trasy dojazdu, aby skrócić do minimum czas przejazdu.

Własny

Dojazd własny odbywa się w godzinach: 14:00-16:00
Odbiór odbywa się w godzinach: 11:00-13:00
Dojazd własny odbywa się w godzinach: 14:00-16:00
Odbiór odbywa się w godzinach: 11:00-13:00

Autokar lub Pociąg

Miejscowość Cena
Bydgoszcz Dopłata 340 PLN
Częstochowa Dopłata 290 PLN
Gdańsk Dopłata 370 PLN
Katowice Dopłata 280 PLN
Kielce Dopłata 290 PLN
Kraków Dopłata 240 PLN
Leszno Dopłata 310 PLN
Łódź Dopłata 300 PLN
Olsztyn Dopłata 340 PLN
Opole Dopłata 290 PLN
Poznań Dopłata 320 PLN
Radom Dopłata 300 PLN
Szczecin Dopłata 340 PLN
Warszawa Dopłata 310 PLN
Wrocław Dopłata 300 PLN

Cena nie zawiera

- dojazdu transportem;
- opłaty ubezpieczenia od rezygnacji z obozu;
- wycieczek fakultatywnych;
- gadżetów;
- napojów między posiłkami.
  • dojazdu transportem organizowanym;
  • opłaty ubezpieczenia od rezygnacji z obozu;
  • opłaty ubezpieczenia OC (wyłącznie dla osób powyżej 13 roku życia);
  • wycieczek fakultatywnych;
  • gadżetów;
  • dopłaty do diet specjalistycznych - możliwość wybrania bezpłatnej diety wegetariańskiej. Inne diety nie będą realizowane w danym ośrodku.

Cena zawiera

- zakwaterowanie i wyżywienie 3 posiłki dziennie oraz podwieczorek;
- realizację programu;
- pamiątkową koszulkę;
- opiekę wykwalifikowanej kadry pedagogicznej oraz instruktorów;
- sprzęt niezbędny do przeprowadzenia zajęć;
- nagrody dla zwycięzców rywalizacji obozowej;
- opiekę medyczną;
- ubezpieczenie NNW (10.000zł);
- Turystyczny Fundusz Gwarancyjny 0zł;
- wyjście na Krupówki.
  • zakwaterowanie i wyżywienie 3 posiłki dziennie oraz podwieczorek;
  • realizację programu;
  • pamiątkową koszulkę;
  • opiekę wykwalifikowanej kadry pedagogicznej oraz instruktorów;
  • sprzęt niezbędny do przeprowadzenia zajęć;
  • nagrody dla zwycięzców rywalizacji obozowej;
  • opiekę medyczną - pielęgniarka dyżurna (na telefon);
  • ubezpieczenie NNW (20.000zł);
  • wycieczkę na Krupówki w turnusach 10-dniowych;
  • składkę na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny 2 zł;
  • składkę na Turystyczny Fundusz Pomocowy 2 zł.
comments powered by Disqus
Popularne
Nasze marki:
  • Wczasy Zimowe

  • Wczasy Letnie

  • Obozowicz.pl

  • Wycieczki Egzotyczne

  • Nowa Huta Travel

  • Bilety Promowe

  • Wycieczki po Ojcowie

  • Jurajska Przygoda

Biuro Podróży Ecotravel

ul. Bulwarowa 35d/42, 31-751 Kraków (Nowa Huta)

+48 12 6489977, +48 12 6472266
+48 12 6471188, +48 12 6813692
fax.: +48 12 391 72 03
bok@ecotravel.pl

godz. otwarcia:
Poniedziałek - Piątek: 09:00-17:00
Sobota - Niedziela: nieczynne

Zapisz się do Newsletter Ecotravel

Opublikowane na stronach internetowych www.ecotravel.pl materiały, informacje lub ceny nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.